PHOTO IS @ My Life

舞妓體驗實在花了我很多時間去完成，但仍有許多東西沒有寫出來。
我想旅記還是要往下寫好，之後想寫舞妓藝妓的事，再慢慢寫好了。

結束了舞妓體驗之後，我們沿著高台寺往八坂神社走去。
原本想看晚上的八坂神社的宵宮祭，但因為Tiffany 在京都的時間也不多了，
因此決定去今晚去京都傳統藝能館。

京都傳統藝能館，去年2007年也有去過，但翻了一下去年的網誌，我只有草草的帶過。
但，事後有在bbs 上發文，介紹這「ギオンコーナー．京都傳統藝能館)」為何地。

網誌搬家後，原blog也已經過期沒用，內容都被刪除了。
因此就覺得重新po文嘍!! 但和bbs上已po的內容，除了影片之外，沒有什麼大變化就是了。

GION CONER  (京都傳統藝能館)
                                                                               
在哪裡?
四條通轉花見小路走到底，右手邊就可以看得到了。
(發現今年我手邊還是沒有建築物正面的照片 冏rz)
                                                                               
定期公演時間：3/1-11/30 (8/16休館)
表演時間：每日的晚上七點，和八點各一場。 (一天只有兩場)
                                                                               
特別公演時間：12月、1月、2月的星期五、六、日和國定假日。
表演時間：只有晚上七點一場。
                                                                               
票價：3150日圓 (漲價了...去年是2800日圓)
                                                                                
購票方式：15人以上的團體，需要先預約。
                     其他則當日購買即可。
                                                                               
購票地點：1.當天櫃檯購買  (最方便，開演前10-15分便可排隊買票)
                    2.旅行社、觀光介紹所、旅館等住宿地方 (我沒試過)
                    3.夜間定期觀光巴士 (我沒試過)

ps：可以先在京都車站二樓的觀光詢問中心拿京都傳統藝能館的廣告單(三折式)，
         裡面 會附一張粉紅色的明信卡兌換卷，在京都傳統藝能館買票時，出示那張粉紅小卡，
         就可以拿到兩張有舞妓的明信片，該明信片在一般市面上也有賣的。

 
  
                                                                             
內容有，茶道，琴，華道(花道)，雅樂，狂言，京舞，文樂。
都可以照相。館內表演的介紹，以日語和英為主。
在買票時會有一張說明簡介，服務人員會詢問你需要何種語言。也有繁體中文。
                                                                                                                                                            
舞台正面


                                                                               
一，茶道
非在舞台上表演，而是在面向舞台的最右方，有另搭小台子。
我印象中都是說英文，因為在茶道開始時，說了一串英文之後，
突然有兩位外國人快速的舉手，原來是徵求志願者 ，「喝茶」。
<但工作人員的英語有濃濃的日文腔....我都聽不懂~"~>

 

當天負責泡茶的老師。


影片檔


二．琴
在茶道在進行的同時，中間舞台的幕也拉開，開始了「琴」的演奏。
 

影片檔


三．華道 (花道)

在琴表演到一半時，插花的老師也進場了。
(發現今年沒有拍花道的照片，可能是在試新買的攝影機，就沒有拍到~"~
  就拿去年的照片來補)


                                                                               
以上三個表演可以說是接著輪翻上陣，同個時間會有三個表演同時在進行。
茶道會先結束。 琴和華道則是同時結束。
                                                                               
也就是說，若是你自願在「茶道」時去喝茶，有可能琴和華道，
會沒什麼時間可照相。
                                                                               
再來，幕會降下，再升起便是雅樂的表演


四．雅樂
公元八世紀，從亞洲各地有各種樂曲和樂器傳到日本來了。
朝鮮的新羅樂、百濟樂和高麗樂，印度的林邑樂、亞洲南部的伎樂，中國的唐樂及中國北部的渤海樂。
其中有些樂曲在當地雖已絕跡，卻在日本得以發展。

在平安時代(九世紀)又加進了日本獨特的創造，形成了日本的傳統藝術。
當時，常會在宮廷晚會或寺廟的宗教儀式時演奏。
這些古代樂曲分為兩種。一種是以歌謠為主的郢曲，另外一種是以樂器演奏為主的雅樂。
雅樂之中，有很多是帶有舞蹈的舞樂。在些演出的就是舞樂。 (以上出自節目表內容說明文)

  

影片檔



五．狂言
對話內容都是日文。聽不懂，看動作也會覺得很好笑。
但懂日文的，應該會更有感覺。

(以下說明，同樣出自節目表)
狂言是在能樂幕間用當代的口語演出的一種喜劇。
狂言起源於十五世紀，原來是由曲藝，短劇和原始舞蹈組成。
在廟會的慶祝活動中，為了祈願耕耘順利、五穀豐收而表演的一種藝術。
十六世紀以後，在將軍的保護下，得以普及，特別在武家社會，狂言被看成一是種涵養。

狂言的寫實性跟能樂的象徵性形成強烈的對比。這一寫實性內容也同樣引起戲劇評論家的注目。
現在，狂言分大藏派與和泉派。其使用的面具和能樂不同，使用面具的機會也不多。

本日狂言： 棒縛り（ぼうしばり）＝束縳

每逢主人出門時，僕人太郎冠者和次郎冠者常會偷喝主人的酒。
某天，主人想到一個法子，讓次郎冠者表演棍棒，再趁次郎冠者不注意時，將次郎冠者的手綁在棍上。
太郎冠都看到之後便哈哈大笑，而主人也趁機將太郎冠者的手給綁在背後。
之後，主人便安心的出門去了。但這兩個人卻克服了被綁住的不自由，又開始喝酒和跳舞做樂。


影片檔



六．京舞
去年看時，有兩位舞妓表演。今年只有一個。
去年的照片。



就正當我在錄影，舞妓起身轉到正面時，我的眼角看到友人TIffany往我這看了一下。
我因為一直在看相機螢幕，一時沒有查覺怎麼了。
直到我抬頭看了舞妓之後，才了解為什麼Tiffany要看我....
因為，在我們前來ギオンコーナー時，在路上有看到這位舞妓呀!!


前來的路上拍到的....所以說，在這演出的舞妓，也是目前在祇園的正職舞妓嘍@@?


放上京舞的影片檔

詳細典故網路上很多說明，我就不詳細寫了。
固定的劇碼是「蔬菜商阿七」，我還是看到一半，覺得怎麼和千面女郎裡畫的好像XD，
低頭看簡介，才發現真的是演阿七。
但「蔬菜商阿七」這劇碼有很多版本，可惜這劇和千面女郎中是不同版本的。

日本財團法人 文樂協會  http://www.bunraku.or.jp/japanese.html
 

影片檔一

影片檔 二 (上樓台敲鐘)



<後記>
一．
會前往京都傳統藝能館的觀光客，大多是外國人為主。因此聽到中文的比例也是很高。
雖然我之前也寫過，不要一直拿放大鏡看自己國人的缺點。

但看到別人在拍照或攝影，一聲excuse me或sumimasenn都沒說，
就大剌剌的頭都不低就從一堆人的鏡頭前經過，還站著擋在大家鏡頭前的人...真的很沒水準~"~